<< 绝望主妇 第5季 第05集>>
-
1. Gaby, relax. This baby is gonna be the best thing
加布 放松 这孩子是。
-
2. that ever happened to us. I am so sick of everybody looking at the glass half-full.
我们生命中最好的礼物 我讨厌看到别人无关痛痒的样子。
-
3. The glass is empty, people, and so is our bank account.
这事关重要 而且我们银行没存款了。
-
4. Is that what you're worried about... money?
这就是你担心的吗 钱。
-
5. Look, I'll get a job.
听着 我会找个工作。
-
6. What are you gonna do,take up piano and get a contract with motown?
你能做什么，拿着钢琴 跟汽车城签个合同。
-
7. Actually, I was thinking about becoming a masseur.
实际上 我在想做个按摩师。
-
8. You don't need your eyes for that. It's all about the touch.
不需要看 只用手就行。
-
9. Well, I guess that's not the worst idea you've ever had.
那主意不是很糟。
-
10. But it's not just about the money, Carlos.
但这不仅仅是钱的问题 卡洛斯。