<< 绝望主妇 第5季 第06集>>
-
1. No, it doesn't.
不 不需要。
-
2. And besides, I gave you the day off. Now go home.
而且 我给你放假了啊 回家吧。
-
3. I'm thinking about moving to Maryland.
我打算搬到马里兰去。
-
4. Maryland?
马里兰。
-
5. Mm-hmm. Dylan's there with her husband,and the baby's coming soon.
没错 迪伦和她老公在那边，宝宝马上就快出生了。
-
6. Maybe it's time for me to go inflict myself on them.
也许我该到那边去遭遭罪。
-
7. You can't just up and move.
你不能就这么撒手走了。
-
8. You have a life here. No, I don't. I have a job... period.
你在这有你的生活 不 我没有 只是有份临时工作而已。
-
9. No kids to raise, no husband, no boyfriend.
没有孩子要抚养 没有丈夫 没有男朋友。
-
10. Might as well throw in the towel and... go be a grandma.
还是乖乖认输 去做个姥姥好了。