<< 绝望主妇 第5季 第07集>>
-
1. Pardon my French, but what's French for "kiss my ass"?
可惜我法语不好 "鄙视你"用法语怎么说。
-
2. So you said Dave has a secret.
你说大卫有个秘密。
-
3. Now how you gettin' that from this?
你怎么从这些东西里发现的。
-
4. It's just a bunch of phone numbers.
这只是一堆电话号码。
-
5. Yeah, it may be just a bunch of numbers to you,but to a savvy sleuth with a keen eye
没错 对你来说也许只是一堆电话号码，但对于目光敏锐如警犬的侦探而言。
-
6. and the nose of a bloodhound... yeah, yeah, you're miss marple with a bum liver.
你简直就是马普尔小姐(著名侦探)。
-
7. So what's he hiding?
他隐瞒了什么。
-
8. Let me walk you through it. Around the 1st of every month,Dave gets a string of calls... Five or six...
让我分析给你听 每月的1号，大卫都会接到几通电话 5个或6个。
-
9. From this number in Boston.
就是这个位于波士顿的号码。
-
10. They're all short... 10, 15 seconds.
时间都很短 10到15秒钟。