<< 绝望主妇 第5季 第09集>>
-
1. Mm-hmm. You wore a white linen sundress.
你穿了一条白色亚麻的背心裙。
-
2. And you ordered this giant plate of ribs.
你点了整整一大盘羊排。
-
3. And you ate them with such gusto,up to your elbows in barbecue sauce,meat hanging from your teeth
吃得风卷残云，手肘上都沾上了烤肉酱，肉条挂在你齿缝里。
-
4. and grease in your hair.
你的头发油膏满溢。
-
5. And when it was all over,I pointed out what a mess you were.
等你吃完后，我告诉你 你看起来一团糟。
-
6. Well, you pulled out your mirror,took a look at yourself and just let out
你把镜子拿出来，看看自己 笑得前仰后合。
-
7. this huge, happy, totally unrestrained laugh.
那笑声无拘无束 欢乐非常。
-
8. The room completely filled with it...
充盈了整个餐厅。
-
9. And I thought to myself, now that is a sound
我跟自己说 这样的笑声。
-
10. I'd like to hear the rest of my life.
我愿余生都能听到。