<< 绝望主妇 第5季 第14集>>
-
1. just 'cause you've caught a couple of breaks.
你不就是比别人走运。
-
2. Caught a couple of breaks?
走运。
-
3. I've worked my ass off to get where I am.
我勤勤恳恳工作才成就了今天的我。
-
4. I've worked my ass off, too. I just wasn't as lucky as you.
我也勤勤恳恳辛辛苦苦 我只是没有你运气好罢了。
-
5. Well, I've always believed that we create our own luck.
我一直都认为机会是自己创造的。
-
6. Meaning that I've created my own failure?
你是说我的失败是我自己造成的。
-
7. Well, not completely, but let's face it. You do cut corners.
不完全是 但必须承认 你确实偷工减料了。
-
8. I mean, one of the things I can teach you
我能教给你的。
-
9. is the importance of the attention to detail. Wow. Talk about luck.
就是一定要注意细节 说到运气。
-
10. When I offered to throw you this little thank-you party,I never imagined that it would turn into an opportunity
当我提出为你举办个感恩聚会的时候，我可没想到这会变成。