<< 绝望主妇 第5季 第16集>>
-
1. Well, that should be long enough, so here.
时间应该够长了 给你。
-
2. Kiss my ass. Bye.
见鬼去吧 再见。
-
3. Hold on.
等等。
-
4. I'm sorry.
非常抱歉。
-
5. But neither of us exactly gets a gold star for model behavior.
但一个巴掌拍不响 我俩都有错。
-
6. It's not the same.
我们不同。
-
7. Why not? I mean, you loved that painting until you found out that I did it,and then you acted totally petty.
怎么不同? 你得知我画的之前都爱那幅画，然后你就一副小心眼的行径。
-
8. So why am I the only bad guy here?
为什么错的就只是我？。
-
9. Let me ask you something, okay?
问你个问题 好吗？。
-
10. Didn't it give you just the tiniest little thrill to tell me that
告诉我那幅令我欢愉的画作 是出自你之手的时候。