<< 绝望主妇 第5季 第16集>>
-
1. It's not for sale.
非卖品。
-
2. Everything in that box is stuff I'm taking with me.
那个箱子里的东西都不卖。
-
3. Oh. Okay. Just trying to help out.
哦 只是想来帮下忙。
-
4. I know it's a difficult day,and I think I, of all people,understand what it is you're going through.
我知道你不好过，我觉得在所有人中，我最能了解你的感受。
-
5. Why you "of all people"?
你了解什么？。
-
6. Well, I know what it's like to have your livelihood suddenly vanish.
我了解突然没了饭碗是什么感受。
-
7. Remember, I used to be a dentist.
还记得不 我以前可是牙医。
-
8. Oh. Right.
没错。
-
9. Right. Of course, it's not really the same, is it?
这两件事可不太一样吧？。
-
10. What's not? My business started going south because of a bad economy.
有什么差别? 我的生意不好是因为经济不景气。