<< 绝望主妇 第5季 第17集>>
-
1. I went a little crazy at the camping supply store.
我在露营商店买的有点多了。
-
2. Hey, check this out. I got Katherine her own lantern.
看看这个 我给凯瑟琳准备了提灯。
-
3. I know she was a little worried
我知道她有点担心。
-
4. about finding the latrine in the middle of the night.
半夜起来找厕所。
-
5. Uh, actually, that's, uh, why I came by.
事实上 我 我就是为这事来的。
-
6. Katherine sort of bailed.
凯瑟琳要放鸽子了。
-
7. Bailed? You mean she's not going camping with us?
放鸽子 你意思是他不跟我们去露营了。
-
8. Ah, she's really sorry,but she's gotta get her taxes done.
她很抱歉，但是她必须把税交了。
-
9. So Katherine is blowing us off for taxes.
所以凯瑟琳因为交税不能去了。
-
10. Also, I think she's worried she'd just be a third wheel.
另外 我想她是担心她会拖我们后腿。