<< 绝望主妇 第5季 第17集>>
-
1. Um... I don't know what to say.
我不知道该说什么好。
-
2. Say, "how do I thank you, greatest friend in the world?"
说 该如何感谢你 你真是世界上最伟大的朋友。
-
3. "What's your birthstone?" Well, thank you, greatest friend,but I just accepted another job.
你的诞生石是什么 谢谢 伟大的朋友 但，我刚接受了另一份工作。
-
4. Well, UN-accept it. You have to take this job.
那再拒绝它 你必须接受我的提供。
-
5. It's essential that you be there. Why?
你的作用至关重要 为什么。
-
6. Because it's a great opportunity.
因为这是千载难逢的良机。
-
7. I'm confused. Before, you didn't even want to talk to him.
我迷惑了 刚开始你还不愿意和他谈。
-
8. You weren't even sure I was good.
还质疑我的能力。
-
9. Yeah. Yes, and then I went home and thought,what a horrible thing to say to such a dear, dear friend
对 对 后来我回到家仔细想，对那么亲密的朋友说这话 多伤人啊。
-
10. who's probably really, really good at her job.
这个朋友也许还特别有能力。