<< 绝望主妇 第5季 第20集>>
-
1. I was gonna say "die of gonorrhea,"
我刚刚想说"死于淋病"。
-
2. but that's close enough.
但都差不多。
-
3. Okay, um, I really appreciate your concern,but how can I put this?
好的 我很感谢你的关心，该说些什么呢?。
-
4. Butt out.
离我远点。
-
5. All right, Tom, you leave me no choice.
好的 汤姆 是你逼我这么做的。
-
6. You are no longer allowed to see Patty.
不准你再见帕蒂了。
-
7. "Allowed"? Who are you, my mother?
"不准?" 你以为你是谁? 我妈妈?。
-
8. I trump your mother. I am garden club president.
我有权这么做 因为我是园艺俱乐部的主席。
-
9. This is ridiculous.
太可笑了。
-
10. I thought you were my friend. Look, I love you, Tom,but you're my friend with a small "f."
我以为我们是朋友 汤姆 我喜欢你，但我们的关系只是说得过去。