<< 绝望主妇 第5季 第21集>>
-
1. Okay.
好啊。
-
2. No, no, no. Your daddy's just being silly.
不不不 你爸爸只是在说傻话。
-
3. Can I talk to you for a second, silly daddy?
我要跟你傻爸爸说两句话。
-
4. Are you a lunatic? I am not walking
你是不是脑子进水啦。
-
5. into a ballroom full of people without my face on.
我才不要当着一屋子的人 素面朝天的走进去。
-
6. Come on. This is the perfect opportunity
这是好机会让她认识到。
-
7. to teach her that beauty's only skin deep.
美丽是来自内在的。
-
8. Yeah, well, once you see this skin without foundation,you may want to rethink that.
如果你看到我没化妆的脸，你就不会这么想了。
-
9. Gaby, your daughter is in pain. And don't you love her enough
加布 你女儿很痛苦 你就不能多爱她一点。
-
10. to put your vanity aside for one night?
把你的虚荣心先放下 就一个晚上。