<< 绝望主妇 第5季 第22集>>
-
1. I don't agree, Fran.
我不同意你的说法 富兰。
-
2. You know, Carlos went blind for five years.
卡洛斯曾经失明整整5年。
-
3. We went broke. We almost lost our house.
我们破产了 一度穷到几乎无家可归。
-
4. But we worked our asses off and we made it back.
但我们照样努力工作终于挽回了败局。
-
5. Oh, so just because you survived that,you think you've crossed some kind of finish line,that nothing bad can happen again?
所以 你觉得你已经度过了那个难关，以后就苦尽甘来一帆风顺了，再也不会一夜回到解放前了。
-
6. Well, no, but... listen.
不 但是 听我说。
-
7. I hope it works out for you.
我希望你能如愿以偿。
-
8. I hope you never lose that big, beautiful home of yours.
希望你永远不会失去你的大家庭。
-
9. God knows I wish I'd appreciated mine more while I had it.
如果我能回到从前 我一定会倍加珍惜。
-
10. Thank you again.
再次谢谢你。