<< 绝望主妇 第5季 第22集>>
-
1. He was sick a really long time.
他一病不起。
-
2. He couldn't work. He lost his insurance.
没法工作 没有保险。
-
3. By the time he passed away, we were completely wiped out.
到他去世的时候 我们已经一贫如洗了。
-
4. Oh, Fran, I'm so sorry.
富兰 太遗憾了。
-
5. You didn't have any family to turn to? Any friends?
你们没有什么家人可以投靠吗 朋友呢。
-
6. No family, and as it turns out, not too many friends either.
没有家人 到最后也没多少朋友了。
-
7. Look, Gaby, I know you came here wanting to find out what I did to make this all happen.
加布 我知道你过来是想弄清楚 我到底做了什么落得如此下场。
-
8. But the truth is, we're all just an accident or a tumor
事实是 一次事故 一场疾病或者一次投资失败。
-
9. or a bad investment away from... Standing in line for free soup.
就足以把我们打回原形 沦落到排队领救济餐的境地。
-
10. Thank you.
谢谢你。