<< 绝望主妇 第5季 第22集>>
-
1. Will you spend the rest of your life alone?
你会孤独一生吗。
-
2. Close?
差不多吧。
-
3. In the ballpark.
差不离。
-
4. Well, you listen to me.
你听我说。
-
5. You've got nothing to worry about.
你没什么好担心的。
-
6. You're a beautiful, elegant, classy woman,and there's no way you're gonna end up alone.
你是个美丽 优雅 高贵的女人，不可能会孤老终身。
-
7. And do you say that to every woman, too?
你也对每个女人这么说吗。
-
8. No. I mean, I get some real uggos in here.
我真接待过些老女人。
-
9. You know, the kind that are gonna die alone
那些要孤独死去。
-
10. and get eaten by their cats.
被自己猫啃噬的人。