<< 绝望主妇 第5季 第23集>>
-
1. without being perceived of as a nagging shrew.
而且不用当个唠唠叨叨的泼妇。
-
2. Please, sensei, instruct me in your ancient ways.
师傅(日语) 求你了 给我点秘笈吧。
-
3. Well, the key is to not let them know what you're doing.
关键就是你不能让他们知道 你在做什么。
-
4. This requires observation, cunning and manipulation.
这需要观察力 操纵力以及狡黠的头脑。
-
5. Isn't it just easier to shut down your hoo-ha
跟他大吵一架 让他屈服。
-
6. until he gives in? I think that Bree is right...
不是更容易一些吗 我觉得布里是对的。
-
7. That the more Tom sees you digging in your heels,the more he's gonna wanna do it.
你越坚持极力反对，汤姆就会越想做他想要的。
-
8. So you wait for an opportunity
所以你只要等待一个机会。
-
9. that you can use to your advantage
可以让你大展拳脚。
-
10. while at the same time appearing supportive.
但同时你要表现的非常支持他。