<< 绝望主妇 第6季 第03集>>
-
1. I wanted to talk to you about something.
我想跟你谈谈。
-
2. I thought I should do it in person, out of respect.
出于对你的尊重 我觉得我应该面对面跟你说。
-
3. your niece came to my restaurant.
你侄女来我的餐馆。
-
4. She asked me for a hostessing job.
想找工作。
-
5. And i think she'd be great. You know, but given our history,I wanted to make sure you were okay with it.
我觉得她很适合 但由于过去的事，我想得到你的首肯才能录用她。
-
6. because I wouldn't do it if it'd make you feel uncomfortable
如果这让你感觉很不爽 我不会答应的。
-
7. I mean, that's the last thing I'd want.
那是最不想见到的事。
-
8. Like I said, given our... history.
像我说的 由于过去的事...。
-
9. Yeah.
好吧。
-
10. Why don't you stop saying, "given our history"
说什么过去的事...。