<< 绝望主妇 第6季 第03集>>
-
1. On this street, the day begins with a cup of coffee.
在这里 一天的生活始于一杯咖啡。
-
2. Some drink it while recalling a lover they once cared for.
喝咖啡时 有的人忆起曾经爱过的情人。
-
3. Some pour it,Thinking of the boss they must lie to.
倒咖啡时，有的人想到自己不能以诚相待的老板。
-
4. Others sip it,Contemplating a man they might be in love with.
有人小抿一口，想念可能与之相爱的男人。
-
5. But for one woman, on this particular morning,That cup of coffee has to wait...
但对一个女人来说 在这个特别的早晨，这杯咖啡得等等再喝了。
-
6. Because she discovers a neighbor in trouble.
因为发现邻居有难。
-
7. She goes to help,Not only because it's the right thing to do,But because it's the only way she can think of...
她要伸出援手，不只是因为这样做是对的，而是由于这是她所想到唯一。
-
8. To ask for forgiveness.
可以请求宽恕的方法。
-
9. And once it is given...
当她得到宽恕时。
-
10. The day begins.
新的一天伊始。