<< 绝望主妇 第6季 第05集>>
-
1. Last month we needed a sitter for Penny,But you didn't want to miss Oktoberfest.
上个月我们给佩妮找个保姆，你说不想错过慕尼黑啤酒节。
-
2. And just last thursday---Okay, new way in.
还有上周四 -好了 不说这个了。
-
3. I got a problem with Roy. He's been kinda down lately.
我跟罗伊有点麻烦 他最近情绪不佳。
-
4. Oh, what's wrong? -He lives on a fixed income
他这么了 -他是有固定收入。
-
5. And he can't afford to pay for nice dinners.
但他支付不起我们的晚餐钱。
-
6. But when I pay, he sulks. He says I'm "keeping" him.
但是我去付账时 他就怒了 说这是吃我的软饭。
-
7. Hell, at his age, he should be glad
该死 像他这个年龄 他应该高兴。
-
8. To have something keeping him besides for maldehyde.
有人能够给他软饭吃 而不是靠福尔马林过日子。
-
9. You know what I mean? -And the favor would be?
你懂我的意思吧 -那你要我帮什么忙。
-
10. Well, I was thinking maybe you and Tom
我想你和汤姆应该可以。