<< 绝望主妇 第6季 第06集>>
-
1. Look...
听着。
-
2. I understand you want the kids to like you
我知道你希望孩子们喜欢你。
-
3. So they can elect you homecoming king or whatever,But you are not going back to school
那样他们就会选你为返校国王什么的，但你也不能因为重回学校。
-
4. To have some second childhood. Enough is enough!
就觉得自己能再年轻一回 我受够了。
-
5. Okay. Okay, I hear ya.
好吧 好吧 听你的。
-
6. Hey, I hear you, too. Wanna keep it down?
我听到你们说话了 能不能小声点。
-
7. And as punishment,I'm having Juanita draft a letter of apology
作为惩罚，我要求胡安妮塔。
-
8. To every classmate and family member who heard...
给听到了那句脏话的家人和全班同学。
-
9. The verb in question.
写一封道歉信。
-
10. That seems fair.
这样很公道。