<< 绝望主妇 第6季 第07集>>
-
1. We're gonna need it.
我们会需要的。
-
2. Uh, just curious, how many more courses?
只是好奇问一下 还有几道菜啊。
-
3. Three.
三道。
-
4. Orson, I never thought I'd say this to you again,but please... Unbutton your pants.
奥森 我从没想过会再次跟你说这句话，但求你 松开你的腰带吧。
-
5. Okay.
好吧。
-
6. If you have half a cabbage,and someone gives you a quarter cabbage,how much cabbage do you have?
如果你有半棵白菜，别人又给了你四分之一棵白菜，那你有多少白菜。
-
7. None, because I hate cabbages and I wouldn't take 'em.
没有 因为我讨厌白菜 而且我也不会吃的。
-
8. Fine. They're balloons.
好吧 那就气球。
-
9. There's no such thing as half a balloon.
根本就没有半个气球这回事。
-
10. Well, there is a such thing as half an allowance,which is what you're gonna get if you don't start to focus.
但有一半零用钱这回事，如果你专心就只能得到那么多。