<< 绝望主妇 第6季 第10集>>
-
1. He can't even get the newspaper on my porch.
连报纸他都丢不到我家门廊上。
-
2. You're clumping.
都搅成一团了。
-
3. Hey, what is going on with you two? I don't want to get into it.
你们两个是怎么了 我懒得说。
-
4. Well, whatever it is, you need to work it out.
不管出了什么问题 你们要解决它。
-
5. We are caroling at the festival on Saturday,and we can't have two of our jingle belles fighting.
周六圣诞晚会我们还要合唱，我可不想你们俩到时候出乱子。
-
6. You know, if you need a replacement,I've been told that I have a dusky alto. No way!
如果你们需要替补，别人可说我有着忧郁的女低音 -没门。
-
7. Girls only.
只要女性。
-
8. We're the jingle belles, not the jingle balls.
我们是叮当美女 可不是叮当男人。
-
9. Shouldn't you be out stealing the last can of who hash?
你不是该去偷最后一罐肉末罐头了吗(典故:圣诞怪杰)。
-
10. You want to see me go all grinch on your ass?
你想看怪杰们在你屁股后面打转吗。