<< 绝望主妇 第6季 第14集>>
-
1. It is never too late to change your life.
任何时候想改变生活都不会太迟。
-
2. Robin, now.
罗宾 快过去。
-
3. Thank you.
谢谢你。
-
4. Mm. You're taking that with you?
你带着书过去吗。
-
5. When customers get grabby,I like to have something to whack 'em with.
客人毛手毛脚的时候，我喜欢手中有东东可以对他们狠狠来几下。
-
6. I almost killed a guy with "war and peace." Hmm.
上次差点用《战争与和平》结果了一家伙。
-
7. So I'm driving.
我当时正开着车。
-
8. Th-this guys pulls out in front of me. Cuts him off.
有人一下超到我前面 -非法超车。
-
9. Yes. I was a little pissed. You were furious.
我有点生气 -你简直就是暴跳如雷。
-
10. But at the stoplight, when I start to tell the guy off,Tom leans over and says, "sorry. Uh, no big deal.
结果等红灯时 我叫那个家伙让让，汤姆却探身出去说 对不起 没事。