<< 绝望主妇 第6季 第14集>>
-
1. She's just having a bad day." You didn't have to take the guy's head off.
她只是今天不顺而已 那你也犯不着对那个人。
-
2. He was a maniac. She flipped him the bird.
那家伙是疯子 -她对那人比中指。
-
3. I was sticking up for you! Yes, but Tom was driving, Lynette.
我可是为你才挺身而出的 没错 可汤姆当时正在开车 勒奈特。
-
4. Whether he chose to ignore it
不管他是选择无视这个人。
-
5. or try to run the man off the road, it's his decision.
或试着反击 都是他自己的决定。
-
6. Let him be in the driver's seat sometimes,literally and figuratively.
让他好好地坐在司机这个控制座位上，无论是字面理解还是象征意义都应如此。
-
7. Bringing the score to Tom... 4 and controlling bitch... 0.
现在比分是汤姆4分控制狂疯婆子0分。
-
8. There's no scoreboard in this room. You know that.
我这儿可没有记分板 你应该知道。
-
9. Well, I think you both did some great work today.
好了 我觉得今天你们两人表现都不错。
-
10. Next Tuesday, same time? Thanks, doctor. It felt really great.
下周二 时间不变 谢谢你 医生 感觉好极了。