<< 绝望主妇 第6季 第14集>>
-
1. Yes, yes. I'm very sure. The world is your oyster. Huh.
我很确定 世界就在你的股掌之间。
-
2. You have saved up, right?
你有储蓄的 对吧。
-
3. She stripped for nine years and didn't put anything away?
她跳了九年脱衣舞一个子儿也没存下。
-
4. Apparently there was a boob job and a bad relationship
她做了隆胸 交了个糟糕的男友。
-
5. and the rising cost of glitter.
而且现在闪光粉也越来越贵了。
-
6. I have to find a way to help her.
我必须得想办法帮她。
-
7. And why is this your responsibility?
你为什么要揽这摊事。
-
8. Because I'm the one that told her to quit.
因为是我劝她辞职的。
-
9. I didn't think she'd listen. No one listens to me.
没想到她听进去了 从来没人听我的。
-
10. I keep telling you how much I hate that shirt,and there it is. Okay, we'll help her. What do you have in mind?
我一直告诉你我讨厌这件衬衫，结果你还是穿着 好吧 我们帮她 你有什么办法。