<< 绝望主妇 第6季 第15集>>
-
1. We haven't even danced yet.
我们还没跳舞呢。
-
2. Oh, I don't really feel like dancing,although I can't speak for Katherine here.
我真的不想跳，虽然我不能代表凯瑟琳的意愿。
-
3. Well, it's just, I wanna dance with you.
只是 我想跟你跳舞。
-
4. You're not attracted to someone who's classy, witty,not to mention breathtakingly beautiful?
你们没被这位时髦风趣，又美丽动人的女士吸引吗。
-
5. No offense to your friend, but you're more my type.
不是冒犯你的朋友 但你才是我的喜欢的类型。
-
6. Oh. Well, in that case,I guess I'll just keep her all to myself.
既然如此，我想我就把她留给我自己了。
-
7. Night, guys.
晚安 各位。
-
8. God...
天啊。
-
9. The look on their faces... -Oh, I know.
想想他们脸上的表情 -我知道。
-
10. It was the perfect combo of "I am so turned on" and "I am so going home alone."
真是"我十分有兴致" 和"我只想回家" 的完美组合。