<< 绝望主妇 第6季 第17集>>
-
1. What?
什么。
-
2. It's just, I shared something about my past,and I know nothing about yours, like where you grew up
只是我刚刚分享了我的过去，但我还对你一无所知 比如你在哪长大。
-
3. or where you lived before moving to Fairview.
又或是你搬到美景镇之前住在哪什么的。
-
4. Oh, my past isn't that interesting.
我的过去可没那么引人入胜。
-
5. Oh, come on. I shared stuff about me.
来吧 我说了我的事儿。
-
6. Telling me you were a supermodel is not sharing. It's bragging.
告诉我你是个超模可算不上分享 那是夸耀。
-
7. It's not bragging when it's the truth.
那是事实 所以不算夸耀。
-
8. And the fact is, I was very successful. Well, if you were so successful,how come I've never heard of you before?
事实是 我确实非常成功 如果你真那么成功，那我以前怎么没听说过你。
-
9. Because you had to be looking in a fashion magazine,and I doubt you were ever doing that.
因为你得看时尚杂志才知道，我怀疑你究竟有没有看过。
-
10. Are we done sharing?
分享的话题说完了吧。