<< 绝望主妇 第6季 第20集>>
-
1. I can't believe you've come so far in just a few weeks.
令我都不敢相信你只是来学习了几周而已。
-
2. Well... I had a really good teacher.
那是因为我有一位出色的老师。
-
3. That's sweet.
你的嘴可真甜。
-
4. But actually, I think that you've outgrown me,which is why I have a surprise for you.
说实话 我觉得你使我日臻成熟，所以我要给你个惊喜。
-
5. What?
是什么。
-
6. I signed you up
我帮你报名了。
-
7. for a 2-week seminar at the art institute.
参加美术协会的两周辅导班。
-
8. And before you say you can't afford it,I already wrote the check.
在你说你付不起学费之前，我已经把支票开好了。
-
9. This is, like, the nicest thing anybody's ever done for me.
从来没有人对我这么好。
-
10. Oh. But I can't go.
但我去不了。