<< 绝望主妇 第6季 第21集>>
-
1. Hey. Hey. Oh, you brought me flowers.
你给我带了花。
-
2. Well, I wanted to get you a t-shirt that said,"I'm a moron who wears dark clothes when I run at night,"
我本想给你带件T恤 上面写着，"我是个在夜里穿着黑衣服跑步的笨蛋"。
-
3. but the gift shop was out.
不过礼品店没货。
-
4. So who did this to you? Did you see 'em?
是谁干的 你看清他们了吗。
-
5. No.
没有。
-
6. Damn. What kind of person hits you and then just drives away?
该死 什么人会撞了你然后扬长而去。
-
7. Maybe the kind of person who wanted to hit me.
也许那人就是想要撞我。
-
8. Wait. You said you didn't see them.
等等 你说了你没看清他们。
-
9. I didn't, but, ange, I'm telling you,this guy... he drives past me,he turns around and swerves right into me.
是没看清 不过 安吉 我告诉你，这家伙 他从我身边开过，掉了个头 然后就向我冲了过来。
-
10. Oh, my god. Where's Danny?
我的老天 -丹尼在哪。