<< 绝望主妇 第6季 第21集>>
-
1. Mike did. He's so generous,especially now that we're loaded again.
麦克买给我的 他出手大方，尤其是现在我们手头又宽裕了。
-
2. You know, Carlos, I never noticed before...
卡洛斯 我以前从没注意过。
-
3. You have a really veiny forehead.
你的抬头纹真是明显。
-
4. Hey, buddy, we got a bit of a problem. No kidding.
嗨 伙计 我们遇到点小麻烦 -没开玩笑吧。
-
5. Wait, you know? Did Gaby say something?
你知道了吗 加比说了什么吗。
-
6. No. I heard it all from Susan. Huh. Well, it's not surprising,the way those two talk, but luckily, it's not true.
不 我都是听苏珊说的 -这也不奇怪，她俩无话不谈 不过幸好 那些都不是真的。
-
7. Come on, Mike. Let's stop the lies.
拜托 麦克 别再撒谎了。
-
8. It is true, and we both know it. It is?
这是真的 我们彼此都心知肚明 -是吗。
-
9. Don't act surprised. God, this whole thing was a mistake.
别装得这么惊讶 天啊 这整件事都是个错误。
-
10. I never should have written that check. You paid for it? Oh, man.
我真不该开那张支票 你真花了钱吗 天啊 你怎么...。