<< 老友记 第4季 第01集>>
-
1. I don't know, you're here, and I would, I would really, I would like to get to know you.
既然你来了 我也想多认识你。
-
2. Yeah, well, everybody does.
每个人都想认识我。
-
3. I'm a really cool person.
我是个很酷的人。
-
4. And You know you had 29 years to find that out, but you didn't even try.
你有29年的时间可以查 但你却连试都没试。
-
5. You know what, you walked out on me, and I'm just, I'm gonna do the same thing to you.
知道吗 你扔下我不管 现在我也要这样。
-
6. Wait. I don't ever want to see you again.
等等 我不想再见到你。
-
7. Where's my purse?
我的皮包呢。
-
8. Shoot. We're out of soda.
讨厌 没有汽水了。
-
9. I'll go out and get you some. Really?
我去帮你买 真的。
-
10. Nope. Because I'm not your boyfriend.
才怪 我又不是你的男朋友。