<< 老友记 第4季 第01集>>
-
1. I don't even know how that would work.
三个怎么会是一对。
-
2. Well, we were... I'm not asking.
我们... 我不是在问你。
-
3. Well, any how, some how I got pregnant...
总之 我不知怎么的就怀孕了。
-
4. and I was...
我很...。
-
5. scared. I was stupid and selfish...
害怕 我愚昧又自私...。
-
6. I was 18 years old. I mean, you remember what it's like to be eighteen years old?
我才18岁 还记得你的18岁吗。
-
7. Yeah. Let's see, my had Mom killed herself, and my Dad had run off,and I was living in a Gremlin with a guy named Cindy who talked to his hand.
记得 妈自杀了 爸跑掉了，我跟一个叫山迪的人住在一起 他会跟他的手说话。
-
8. Well, I'm so sorry. I thought I was leaving you with the best parents in the world.
对不起 我以为他们是世上最好的父母。
-
9. I didn't even hear about your Mom and Dad til a couple of years ago.
直到几年前 我才听说他们的事。
-
10. and by then you were already grown up.
当时 你已经长大了。