<< 老友记 第4季 第03集>>
-
1. I just told my Mom I'd cater a party for her.
我刚刚告诉我妈 帮她的晚会准备食物。
-
2. How come? -Because I need the money
为什么这样做 因为我需要钱。
-
3. and I thought that it'd be a great way to get rid of that last little schmidgen of self-respect.
而且我那点仅存的自尊 不要也罢。
-
4. Come on, I think this is a good thing.
别这样 这是一件好事。
-
5. I don't think Mom would've hired you if she didn't think you were good at what you do.
老妈若不是觉得你厨艺精湛 才不会雇你呢。
-
6. You don't have to stick up for her. She can't hear you.
你犯不着替她说好话 她又听不见。
-
7. Do you have any juice?
你有水果汁吗。
-
8. Just pickle.
只有泡菜。
-
9. Hey, Rach, funny story. I, bumped into Joanna on the street yesterday.
瑞秋 昨天很有趣 我在街上碰见乔安娜了。
-
10. My boss, Joanna? That must have been awkward.
我的老板 乔安娜 很惨吧。