<< 老友记 第4季 第03集>>
-
1. Well, no, actually she uh, asked me if I wanted to get a drink.
不 实际上 她只是问我是否想一起喝一杯。
-
2. You, you didn't say 'Yes' to that did you?
你没答应她吧。
-
3. No! No!
没有 没有。
-
4. Hello, Rachel.
嘿 瑞秋。
-
5. Well, not at first.
起初我没答应。
-
6. What is she doing here?
她在这里做什么。
-
7. I don't understand! Last time you went out with her you said she was a 'big, dull dud.'
上次你跟她约会以后 还说她是个反应迟钝的笨女人。
-
8. Well, I think I judged her too quickly,and this time we were able to take the relationship to the next level.
我过早对她下结论了，现在我跟她可以做进一步的发展。
-
9. Well, last time I almost got fired. You must end it, you must end it now!
上次我差点被开除 你必须跟她绝交 立刻。
-
10. Oh, come on! It's not like this is an everyday occurrence for me!
我又不是天天有艳遇。