<< 老友记 第4季 第03集>>
-
1. Oh, my God! It's in the quiche!
天啊 在咸派饼里。
-
2. Oh, my God! Okay, don't panic.
天啊 别着急。
-
3. I'm gonna go to the store, I'm gonna get you another set of nails.
我现在就去商店 帮你买一套新指甲。
-
4. No one's gonna know, and you're gonna look great.
神不知鬼不觉 你看起来还是很美。
-
5. Oh. Oh, it's because they're gonna eat... That's the problem.
但是问题是 他们会吃到那只的。
-
6. Honey, don't bite your nails.
亲爱的 不要咬你的指甲。
-
7. Okay, please don't freak out.
好吧 别惊慌。
-
8. but, there's a blue fingernail in one of the quiche cups.
不过有个咸派里 有我的一片蓝指甲。
-
9. And there's no way to know which one.
谁也不知道是哪一个杯子。
-
10. And whoever finds it wins the prize!
找到指甲可以中大奖。