<< 老友记 第4季 第06集>>
-
1. Yes, it is, at Office Max!
的确 很难 尤其是去马克斯商店。
-
2. What did you get her?
你给她买了什么。
-
3. A pen.
一支笔。
-
4. It's two gifts in one. It's a pen that's also a clock. Huh?
这是二合一礼物 是笔 也是时钟。
-
5. Ha, ha. You can't give her that. Why not?
你不能送这个 为什么。
-
6. Because she's not eleven!
她不是11岁小孩了。
-
7. And it's not the seventh night of Chanukah.
这也不是光明节结束前第七夜。
-
8. Okay, honey, what he means by that, is ...while this is a very nice gift...
好的 亲爱的 他的意思是 这个礼物虽然好。
-
9. ...maybe it's just not something a boyfriend gives?
却不太适合送给女朋友。
-
10. Sure, it is.
当然 适合。