<< 老友记 第4季 第06集>>
-
1. All right, look. Why don't you just return the book, let Joey give her the clock pen...
好 这样 你为什么不退掉这本书 让乔伊送她那支时钟笔。
-
2. ...and you get her something worse than that...
你送个更差的东西 比如…。
-
3. ...like a regular pen.
一支普通的笔。
-
4. She's really going to love this, you know?
她真的会喜欢这个 你知道。
-
5. The bottom line is I want her to have it...
重要的是把这个送给她。
-
6. ...even if I don't get to be the one who gives it to her.
即使她不知道是谁送的。
-
7. Aw, honey, that's so sweet.
啊 亲爱的 好感人啊。
-
8. Yeah? You don't think it's just pathetic?
你不觉得很可悲吗。
-
9. Oh, "pathetic"!
是 "可悲"。
-
10. I'm meeting Kathy in ten minutes! I've been looking all over for you!
我十分钟前遇见了凯茜 我到处找你。