<< 老友记 第4季 第07集>>
-
1. Oh, I had an appointment to get my haircut...
我今天要去理发的。
-
2. Oh, it looks great! ...and then it got canceled.
你的发型很好看 后来没去成。
-
3. Well, I could cut it.
我可以帮你剪。
-
4. Really?! You do that?
真的吗 你真的会。
-
5. Yeah, I do. Of course, I learned at my aunt's dog grooming shop, but hey, what do you say?
是的 我会理 我从我姑妈的狗儿理发店学的 怎么样。
-
6. Dog grooming huh?
狗儿理发店。
-
7. Okay, just don't make my tail too poofy.
好吧 只要别把我的"尾巴"搞得太脂粉气了。
-
8. You have really great hair.
你的发质真的很好。
-
9. Well, thanks. I grow it myself.
噢 谢谢 我自己种出来的。
-
10. Y'know who also has great hair is Joey!
你知道么 乔伊的发质也很好。