<< 老友记 第4季 第07集>>
-
1. You were really great! You were really, really great!
你太棒了 你真的 真的很棒。
-
2. Oh, thanks, thanks.
谢谢 谢谢。
-
3. So Monica tells me that uh, you don't want to play anymore
摩妮卡说你以后都不再想演奏了。
-
4. because me....and y'know my talent.
因为我...和我的才华。
-
5. Is that true?
是真的吗。
-
6. Well, kind of, yeah. Pheebs...
哦 大概吧 是的 菲比。
-
7. Yeah, I-I can't --I mean y'know I was trying to be really y'know okay and upbeat about it...
是的 但我无法 我很想保持乐观无所谓的态度。
-
8. ...I just -- I feel so dwarfed by your musical gift. I...
但是在你的才华面前 我自惭形秽。
-
9. See, but...
但是…。
-
10. Pheebs that-that is the exact opposite intent of my music.
菲比 这和我演奏的初衷完全相反了。