<< 老友记 第4季 第07集>>
-
1. The line is a dot to you!
你根本就没管那条线。
-
2. Yes.
没错。
-
3. Yes! Right! And I feel horrible. You have to believe me!
没错 我也知道这很糟糕 你要相信我。
-
4. Is that why you bought all this stuff!
所以你买了这么多家具。
-
5. Well, y'know what
你知道吗。
-
6. I will not watch your TV.
我不会再看你的电视。
-
7. I won't listen to your stereo.
我不听你的音响。
-
8. and there's a cinnamon raisin loaf in the new bread maker that I'm not gonna eat! You know why?!
烤面包机里有一个面包我也不吃 知道为什么。
-
9. Probably because...
因为…。
-
10. Because it's all tainted with your betrayal.
因为它被你的背叛弄脏了。