<< 老友记 第4季 第07集>>
-
1. ...and one thing to another and...
事情演变到后来就…。
-
2. And what? Did you sleep with her?
就什么 你跟她上床了。
-
3. No! No! No! I just kissed her.
没有 没有 我只是吻了她。
-
4. What? That's even worse.
什么 那更糟糕。
-
5. How is that worse? I don't know! But it's the same!
怎么会更糟 我不知道 但那都不行。
-
6. Look, I'm sorry! But there's nothing I can do, I think I'm in love with her!
听着 我很抱歉 但我没办法 我已经深深爱上了她。
-
7. Who cares?
谁管你。
-
8. You went behind my back? I'd never do that to you.
你背着我乱来 我绝不会那样对你。
-
9. You're right, I have no excuses! I was totally over the line.
你说得对 我无话可说 我太过份了。
-
10. Over the line?! You-you're-you're so far past the line,that you-you can't even see the line!
过份 你过份过..过了这么多，甚至看不到线在哪。