<< 老友记 第4季 第08集>>
-
1. With him out of the way as my best friend, there's a spot open.
少了他 我"最要好的朋友"就空出来了。
-
2. Who, me? Yeah.
谁 我吗 对。
-
3. Wow. I'm honored.
当然 真荣幸。
-
4. And you know what I'm gonna do as my first act as your best friend?
那么作为你最好的朋友 我该做的第一件事就是。
-
5. I'm gonna get you to talk to Chandler.
我得让你去跟钱德说话。
-
6. All right.
好啦。
-
7. Oh, but if you weren't my best friend...
除非你是我最好的朋友…。
-
8. Oh, my God. Is it really that bad?
天哪 真的那么严重。
-
9. I walk in the room, and he won't even talk to me.
我进了门 他根本不理我。
-
10. He just mumbles something in Italian.
他只是用意大利语在那儿嘟囔。