<< 老友记 第4季 第08集>>
-
1. What?
什么。
-
2. Yeah, you know, at first I thought we could talk about this, work it out.
原先我以为我们可以谈开来 然后和好。
-
3. but uh, seeing you two together I don't think I…
但一看到你俩在一起 我就……。
-
4. Hey, look, what do you want me to say? Do you want me to say I'll stop seeing her?
那你想让我说什么 说我不去见她了吗。
-
5. Look, It's not about her. Okay?
跟她无关 好吗。
-
6. But seeing you two together just reminds me of what you did.
一看到你俩 就让我想起你的所作所为。
-
7. And I don't wanna live with someone who doesn't know what it is to be a friend.
我不跟一个不懂朋友道义的人 住在一起。
-
8. So I'll see you. Hey, look, I know what it is to be a friend.
我告辞了 我懂朋友道义。
-
9. I just-I just screwed up! Yeah, you did.
我只是 只是搞砸了 对 没错。
-
10. And that's why I'm leaving.
所以我要搬走。