<< 老友记 第4季 第08集>>
-
1. Friends S04E08 The one with Chandler in a box
《老友记》 第四季 第08集 闭关思过。
-
2. Ugh, turkey.
啊 火鸡。
-
3. Ugh, giving thanks. Ugh.
啊 感恩 啊。
-
4. Look, everyone, it's the spirit of Thanksgiving.
看 各位 这就是感恩节的精神。
-
5. So are things with you and Joey any better?
你和乔伊好点了吗。
-
6. They couldn't be worse. I spent eight hours calling him last night,just trying to get him to talk to me.
糟糕透了 昨晚我给他拨了8个小时的电话，想让他和我说说话。
-
7. Oh, wow. Eight hours.
哇 8小时。
-
8. So you could probably really use one of those plug-in telephone headsets, huh?
你一定用的着那种配在电话上的小耳机。
-
9. Should we all expect Christmas gifts that can be stolen from your office?
我们都会收到 你从办公室偷来的圣诞礼物吗。
-
10. You shouldn't.
没你的份。