<< 老友记 第4季 第08集>>
-
1. This means something to me.
这对我不是玩笑。
-
2. And if it doesn't mean anything to you, then you should get out of there.
你要是觉得无所谓 那你马上走。
-
3. Otherwise, you're just an idiot in a box.
除非你是个愿意呆在箱子里的傻瓜。
-
4. You're right. I'm sorry. This means a lot to me.
你说的对 我错了 这事对我很重要。
-
5. I want you to be my friend again. I swear I won't say another word tonight.
我要让你重新成为我的朋友 我发誓 今晚不再说一个字了。
-
6. So you're gonna take this thing seriously? Absolutely.
你真的会当回事 绝对会。
-
7. That sounds like another word to me.
又说话了。
-
8. Are you gonna take this seriously?
你真的会当一回事吗。
-
9. Okay.
很好。
-
10. Don't say that I have no sentiment.
不要说我没有情感啊。