<< 老友记 第4季 第08集>>
-
1. He's out of town. but does she wanna see the on-call doctor?
他出城了 她愿意见其他随叫随到的医生么。
-
2. Yes. Yes. She's very excited about that.
愿意 愿意 她非常兴奋。
-
3. This is so cool.
太酷了。
-
4. Till Monica gets back, it's like I'm head chef and I get to make all the decisions.
摩妮卡回来之前 我是主厨 所有决定都由我来做。
-
5. Hey, hey, I thought she told you to follow the recipe exactly.
嘿 嘿 我想她跟你说了 让你按照食谱来。
-
6. Okay, get out of my kitchen.
滚出我的厨房。
-
7. All right, okay. I think I'm making some progress with Joey.
好 我想我跟乔伊之间有进展了。
-
8. When I went into the apartment, he went straight into his bedroom...
我进房的时候 他直接回他的卧室。
-
9. ...but he only slammed the door once!
他只摔了一下门。
-
10. I mean, yeah, he gave me the finger while doing it.
不过摔门的时候 对我比了中指。