<< 老友记 第4季 第10集>>
-
1. Okay, it was just me and her at the back of the train,and I sat near the door so she'd have to pass by me
好吧 火车后厢就我们两个人，我的座位靠门 她要换车的话。
-
2. ...if she wanted to switch cars. She was totally at my mercy.
就得从我边上过 她拿我没办法。
-
3. Were you so late because you were burring this woman?
你迟到是因为和她神侃吗。
-
4. No, I'm getting back down 'cause she lives in Poughkeepsie.
不是 我赶紧回来了 因为她住在Poughkeepsie（纽约州东南部）。
-
5. She seems really great, but she lives two and a half hours away.
她看上去真的很不错 住在2个半小时的路程之外。
-
6. How can she be great if she's from Poughkeepsie? Ha-ha-ha.
都住在Poughkeepsie了 怎么还会很棒。
-
7. That joke would have killed in Albany.
到Albany（纽约州首府）就没笑话可讲了。
-
8. Done! I did it!
好了 我吃下去了。
-
9. Heh, Who's stupid now?
现在谁才傻啊。
-
10. Friends S04E10 The one with the girl from Poughkeepsie
老友记 第四季 第10集 乱点鸳鸯谱。