<< 老友记 第4季 第10集>>
-
1. Hey, look at this! They're lighting the big Christmas tree tonight.
嘿 看这个 今晚他们要点亮这棵大圣诞树。
-
2. Um, that paper is two weeks old.
那是两周前的报纸。
-
3. All right, Who keeps leaving old newspapers in the trash?
是谁老是把旧报纸 丢在垃圾桶里的。
-
4. I really wanted to take Kathy to this. I can't believe I missed it.
我本来想带凯西去看 没想到居然错过了。
-
5. Hey, y'know, at least you have somebody to miss that stuff with!
嘿 你至少还有人可以和你一起“错过”机会。
-
6. I hate being alone this time of year.
我已经孤独整整一年了。
-
7. Next thing it'll be Valentine's Day...
接着我又要一个人过情人节。
-
8. ...then my birthday, then bang!
我的生日 然后又是"嗙"。
-
9. before you know it, they're lighting that damn tree again.
在你反应过来之前 又是圣诞节了。
-
10. Ohh, I want somebody!
噢 我想有人陪。