<< 老友记 第4季 第10集>>
-
1. ...and $238 in the other. And I was thinking...
另一手拿着238块 我在想...。
-
2. "Wow! It's been a long time since I had…
我很久没拿到…。
-
3. ...327 plus $238!
327块加238块 这么多钱了。
-
4. Joey, We had a deal! That-that's why you're here. I've got to fire you!
乔伊 我们说好的 我用你就是为了开除你。
-
5. And I got to pay rent!
但是我要付房租的。
-
6. how-how about this? You don't fire me,instead I stay here, I gain their trust.
这样吧 你别开除我，我留在这里争取他们的信任。
-
7. and they'll start listening to all the nice things I've been saying about you.
我说你的好话 他们就听得进去了。
-
8. What nice things?
什么好话。
-
9. Well Nothing yet. they really hate you and I want to fit in.
还没有 他们恨死你了 我想跟他们打成一片。
-
10. Happy Hanukkah, Chandler and Monica, Merry, merry...
钱德 摩妮卡 光明节快乐 圣诞。