<< 老友记 第4季 第11集>>
-
1. Oh my God! I can’t believe my little brother is married!
啊 天呀 真不敢相信 弟弟你已经结婚了。
-
2. You guys, why didn’t you tell me you were eloping?
你们俩为什么不告诉我你们准备结婚。
-
3. 'Cause it just sorta happened, y'know we were at the courthouse, we were having lunch…
因为我们之前也没有想过结婚这事 那天我们去法院 我们正在吃午饭。
-
4. Wait, wait, why were you at the courthouse?
等等 你们去法院做什么呀。
-
5. We were having lunch.
我们去吃午饭呀。
-
6. Yeah and then all of the sudden we were like,"Hey! Y'know, we’re here, having lunch let’s get married! right!
然后 我们突然之间意识到，嘿 我们正在法院吃饭 吃完饭我们去登记结婚吧。
-
7. Wow, a year and a half ago I didn’t even know I had a brother, and now I have a sister too.
哇 一年半以前我甚至都不知道自己有个弟弟 现在我还有弟媳了。
-
8. Oh, it's so great.
真是太棒了。
-
9. Okay. Okay.
好了 够了。
-
10. Stop it, don't. So,I'll get you a gift now.
别再亲了，我得送你们新婚礼物才行。