<< 老友记 第4季 第11集>>
-
1. It's no big deal. Hey, y'know, you do what you gotta do. Right?
没什么 嘿 真的 你是迫不得已 对吧。
-
2. But hey, it's not just me, I mean the scientists and the tour guides never sit together.
不只是我而已 我是说科学家和解说员从来都不坐在一起。
-
3. Whatever.
随便你啦。
-
4. It's like that everywhere, Joey! Okay, Mon, back me up here.
到处都这样 摩妮卡 帮我说说话啊。
-
5. Where you work the uh, waiters eat with the waiters, right?
在你工作那里 服务员也是和服务员一起吃饭 对吧。
-
6. And the chefs eat with the other chefs, right?
并且厨师和厨师一起吃 对吧。
-
7. I eat by myself in the alley, because everybody hates me.
我自己在走廊里自己吃饭 因为人人都讨厌我。
-
8. Look, Ross.
罗斯 你听我说。
-
9. really it's-it's no big deal.
真的 真的没什么。
-
10. Y'know you wear a white coat, I wear a blue blazer,If that means we can't be friends at work, then so be it.Y'know,hey I understand. Y'know?
你知道你穿白袍 我穿蓝色制服，如果那代表着我们不能在单位成为朋友 那就这样吧，我理解。